English English
ABB Process Performance Motors

ABB Process Performance Motors

CATALOGU | FEBBRAIO 2020

Bassa tensione

I mutori di prestazione di prucessu

400 V 50 Hz, 460 V 60 Hz

Cù sapè fà, è a portafolio cumpleta di prudutti è servizii di u ciclu di vita, aiutemu industriali di valore i clienti migliurà a so energia efficienza è produtividade.

Motori di prestazione di prucessu di bassa tensione

Taglie da 63 a 450, da 0.09 a 1000 kW

4

nantu à u generale

4

Norme internaziunali di efficienza di u mutore

e rigulamenti

7

Disposizioni di muntatura

8

capelli

9

Gradi di prutezzione: codice IP / codice IK

10

Insulation

11

Tensione è frequenza

12

Trattamentu di superficia

13

Unità di velocità variabile cù Process

mutori di prestazione

18

Motori in ghisa

18

Ordinazione di l'infurmazione

19

Piatti di valutazione

20

di dati tecnica

56

Codici varianti

63

Disinfrue meccanicu

86

Disegni di dimensioni

91

Furniture

99

Motori in ghisa in breve

102

Custruzzione di u mutore

104

Motori d'aluminiu

104

Ordinazione di l'infurmazione

105

Piatti di valutazione

106

di dati tecnica

123

Codici varianti

128

Disinfrue meccanicu

142

Disegni di dimensioni

145

Furniture

146

Motori d'aluminiu in breve

148

L'offerta tutale di u produttu

149

U portafoglio di unità di ABB

Norme internaziunali di efficienza di u mutore e rigulamenti

Dapoi a validazione di IEC 60034-30: 2008 è a so versione raffinata IEC 60034-30-1: 2014, un sistema di classificazione di l'efficienza energetica mundiale esiste per i mutori asincroni trifasi di bassa tensione.

Questi standard internaziunali sò stati creati per attivà è aumentà u livellu di armunizazione in i reguli di efficienza in u mondu è per copre ancu i mutori per atmosfere splusive.

IEC 60034-30-1: 2014 definisce classi di Efficienza Internaziunale (IE) per i mutori di induzione trifase, 50 Hz è 60 Hz. I livelli di efficienza definiti in IEC 60034-30-1 sò basati nantu à u metudu di prova specificatu in IEC 60034-2-1: 2014. I dui standard sò parte di un sforzu per unificà e prucedure di teste di mutore cù i standard CSA390-10 è IEEE 112, è ancu i requisiti di efficienza è di etichettatura di i prudutti (IE) per permette à i cumpratori di mutori in u mondu sanu di ricunnosce facilmente i prudutti di efficienza premium.

Per prumove a trasparenza in u mercatu, a norma IEC 60034-30-1 stabilisce chì a classa di efficienza è u valore di efficienza deve esse indicatu nantu à a targa di qualificazione di u mutore è in a documentazione di u produttu. A documentazione deve indicà chjaramente u metudu di prova di efficienza utilizatu postu chì i metudi diffirenti ponu pruduce risultati diffirenti.

Standard minimi di rendiment energeticu

Mentre l'IEC cum'è una urganizazione di standardizazione internaziunale stabilisce linee guida per teste di motori è classi di efficienza, l'urganizazione ùn regula micca i livelli di efficienza in i paesi. I più grandi mutori per i livelli obbligatori di Minimum Energy Performance Standard (MEPS) per i mutori elettrici sò u cambiamentu climaticu globale, l'obiettivi di u guvernu per frenà l'emissioni di CO2 è a crescente dumanda di elettricità, in particulare in i paesi in via di sviluppu. L'intera catena di valore, da u fabricatore à l'utilizatori finali, deve esse cunuscenza di a legislazione per risponde à i requisiti lucali, per risparmià energia è riduce l'impronta di carbonu.

I normi glubali harmonizati è l'adopzione crescente di MEPS in u mondu sò una bona nutizia per tutti noi. Tuttavia, hè impurtante ricurdà chì l'armunizazione hè un prucessu continuu.

Ancu s'è i MEPS sò digià in vigore in parechje regioni è paesi, sò in evoluzione è sò diffirenti in termini di scopu è esigenze. À u listessu tempu, più paesi prughjettanu di aduttà i so propri regulamenti MEPS. Una vista di e regulazioni MEPS esistenti è chì venenu in u mondu pò esse vistu nantu à a Mappa Mundiale sopra.

Per uttene l'ultime informazioni, visitate www.abb.com/motors&generators/energyefficiency.

IEC 60034-30-1: 2014

Stu standard definisce quattru classi di Efficienza Internaziunale (IE) per i mutori elettrici à una sola velocità chì sò classificati secondu IEC 60034-1 o IEC 60079-0 (atmosfere esplosive) è pensati per u funziunamentu in tensione sinusoidale.

– IE4 = Efficienza super premium

– IE3 = Efficienza Premium, identica à a tabella in 10CFR431 ("NEMA Premium") in USA è CSA C390-10:2015 per 60 Hz

– IE2 = Alta efficienza

– IE1 = Efficienza standard

IEC 60034-30-1 copre a gamma di putenza da 0.12 kW à 1000 kW. A maiò parte di e diverse custruzzioni tecniche di i mutori elettrici sò cuparti finu à ch'elli sò valutati per u funziunamentu direttu in linea. A cobertura di u standard include:

- Motori elettrici à una sola velocità (monofase è trifase), 50 è 60 Hz

- 2, 4, 6 è 8 poli

– Potenza nominale PN da 0.12 kW a 1000 kW

– Tensione nominale UN superiore a 50 V fino a 1 kV

– Moteurs capables de fonctionner en continu à leur puissance nominale avec une augmentation de température dans la classe de température d'isolement spécifiée

– Moteurs, marqués par toute température ambiante comprise entre -20 °C et +60 °C

– Motors, marcati cù una altitudine sin’à 4000 m sopra u livellu di u mari

Paragunendu IEC 60034-30-1 à CSA C390- 10: 2015 è "10CFR431 Subpart B - Motori elettrici", si pò vede chì i limiti di efficienza è e tavule sò ben allineati è a so differenza maiò hè in u scopu di a putenza di output. induve CSA è 10CFR431 anu una putenza massima di 500 hp. Ci hè ancu qualchì differenza minore in u scopu di i motori esclusi.

Nota: CFR hè u Codice di Regolamenti Federali.

I seguenti mutori sò esclusi da IEC 60034-30-1:

- Motori à una sola velocità cù 10 o più poli o mutori multi-velocità

- Motori integrati cumplettamente in una macchina (per esempiu pompa, fan o compressore) chì ùn ponu micca esse pruvati separatamente da a macchina

- Motori di frenu, quandu u frenu ùn pò esse smontatu o alimentatu separatamente

ABB è standard di efficienza

ABB determina i valori di efficienza secondu a IEC 60034-2-1 utilizendu u metudu di bassa incertezza (vale à dì summation of losses), cù perdite di carica supplementari determinate da u metudu di perdita residuale.

Hè bonu di mencionà è enfatizà chì u metudu di prova IEC 60034-2-1, chì hè cunnisciutu cum'è un metudu indirettu, hè tecnicamente equivalente à i metudi di prova in i standard CSA 390-10 è IEEE 112.

Metudu B chì porta à e perdite equivalenti è cusì valori di efficienza. I dui metudi di prova ponu esse aduprati da ABB è sò aduprati per u Canada è i Stati Uniti induve IEC 60034-2-1 ùn hè micca ancu ricunnisciutu.

Cum'è u capu di u mercatu mundiale, ABB offre a più grande gamma di mutori LV dispunibili. Hè longu favuritu a necessità di efficienza in i mutori, è i prudutti d'alta efficienza anu furmatu u core di a so cartera per parechji anni. U core di a gamma di prestazioni di Process di ABB hè basatu annantu à una gamma completa di mutori IE2 è IE3 - cù parechji dispunibuli da stock.

Fornimu ancu i mutori IE4 per un risparmiu energeticu supplementu.

Limiti di efficienza nominali definiti in IEC 60034-30-1:2014 (valori di riferimentu à 50 Hz, basatu nantu à i metudi di prova specificati in IEC 60034- 2-1: 2014).

 

LAMENTU 
mintiri
IE1
Efficienza standard
IE2
l'efficienza
IE3
Efficienza premium
IE4
Efficienza Super Premium
kW 2
polu
4
polu
6
polu
8
polu
2
polu
4
polu
6
polu
8
polu
2
polu
4
polu
6
polu
8
polu
2
polu
4
polu
6
polu
8
polu
0.12 45 50 38.3 31 53.6 59.1 50.6 39.8 60.8 64.8 57.7 50.7 66.5 69.8 64.9 62.3
0.18 52.8 57 45.5 38 60.4 64.7 56.6 45.9 65.9 69.9 63.9 58.7 70.8 74.7 70.1 67.2
0.2 54.6 58.5 47.6 39.7 61.9 65.9 58.2 47.4 67.2 71.1 65.4 60.6 71.9 75.8 71.4 68.4
0.25 58.2 61.5 52.1 43.4 64.8 68.5 61.6 50.6 69.7 73.5 68.6 64.1 74.3 77.9 74.1 70.8
0.37 63.9 66 59.7 49.7 69.5 72.7 67.6 56.1 73.8 77.3 73.5 69.3 78.1 81.1 78 74.3
0.4 64.9 66.8 61.1 50.9 70.4 73.5 68.8 57.2 74.6 78 74.4 70.1 78.9 81.7 78.7 74.9
0.55 69 70 65.8 56.1 74.1 77.1 73.1 61.7 77.8 80.8 77.2 73 81.5 83.9 80.9 77
0.75 72.1 72.1 70 61.2 77.4 79.6 75.9 66.2 80.7 82.5 78.9 75 83.5 85.7 82.7 78.4
1.1 75 75 72.9 66.5 79.6 81.4 78.1 70.8 82.7 84.1 81 77.7 85.2 87.2 84.5 80.8
1.5 77.2 77.2 75.2 70.2 81.3 82.8 79.8 74.1 84.2 85.3 82.5 79.7 86.5 88.2 85.9 82.6
2.2 79.7 79.7 77.7 74.2 83.2 84.3 81.8 77.6 85.9 86.7 84.3 81.9 88 89,5 87.4 84.5
3 81.5 81.5 79.7 77 84.6 85.5 83.3 80 87.1 87.7 85.6 83.5 89.1 90.4 88.6 85.9
4 83.1 83.1 81.4 79.2 85.8 86.6 84.6 81.9 88.1 88.6 86.8 84.8 90 91.1 89.5 87.1
5.5 84.7 84.7 93.1 81.4 87 87.7 86 83.8 89.2 89.6 88 86.2 90.9 91.9 90.5 88.3
7.5 86 86 84.7 83.1 88.1 88.7 87.2 85.3 90.1 90.4 89.1 87.3 91.7 92.6 91.3 89.3
11 87.6 87.6 86.4 85 89.4 89.8 88.7 86.9 91.2 91.4 90.3 88.6 92.6 93.3 92.3 90.4
15 88.7 88.7 87.7 86.2 90.3 90.6 89.7 88 91.9 92.1 91.2 89.6 93.3 93.9 92.9 91.2
18.5 89.3 89.3 88.6 86.9 90.9 91.2 90.4 88.6 92.5 92.6 91.7 90.1 93.7 94.2 93.4 91.7
22 89.9 89.9 89.2 87.4 91.3 91.6 90.9 89.1 92.7 93 92.2 90.6 94 94.5 93.7 92.1
30 90.7 90.7 90.2 88.3 92 92.3 91.7 89.8 93.3 93.6 92.9 91.3 94.5 94.9 94.2 92.7
37 91.2 91.2 90.8 88.8 92.5 92.7 92.2 90.3 93.7 93.9 93.3 91.8 94.8 95.2 94.5 93.1
45 91.7 91.7 91.4 89.2 92.9 93.1 92.7 90.7 94 94.2 93.7 92.2 95 95.4 94.8 93.4
55 92.1 92.1 91.9 89.7 93.2 93.5 93.1 91 94.3 94.6 94.1 92.5 95.3 95.7 95.1 93.7
75 92.7 92.7 92.6 90.3 93.8 94 93.7 91.6 94.7 95 94.6 93.1 95.6 96 95.4 94.2
90 93 93 92.9 90.7 94.1 94.2 94 91.9 95 95.2 94.9 93.4 95.8 96.1 95.6 94.4
110 93.3 93.3 93.3 91.1 94.3 94.5 94.3 92.3 95.2 95,4 95.1 93.7 96 96.3 95.8 94.7
132 93.5 93.5 93.5 91.5 94.6 94.7 94.6 92.6 95.4 95.6 95.4 94 96.2 96.4 96 94.9
160 93.8 93.8 93.8 91.9 94.8 94.9 94.8 93 95.6 95.8 95.6 94.3 96.3 96.6 96.2 95.1
200 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.3 95.4
250 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.5 95.4
315 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.6 95.4
355 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.6 95.4
400 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.6 95.4
450 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.6 95.4
500-1000 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.6 95.4

Disposizioni di muntatura

 

Mutore à pede

Codice I / codice II

Codice di u produttu pos. 12

A: pede-mounted, term. cima di scatula

R: à pedi, termu. scatula RHS

L: à pedi, termu. scatula LHS

IM B3 IM V5 IM V6 IM B6 IM B7 IM B8

IM 1001 IM 1011 IM 1031 IM 1051 IM 1061 IM 1071

Mutore à flange, flange grande

Codice I / codice II

Codice di u produttu pos. 12

B: flange muntatu, flange grande

IM B5 IM V1 IM V3 *) *) *)

IM 3001 IM 3011 IM 3031 IM 3051 IM 3061 IM 3071

Mutore à flange, flange petite

Codice I / codice II

Codice di u produttu pos. 12

C : flange monté, petite bride

IM B14 IM V18 IM V19 *) *) *)

IM 3601 IM 3611 IM 3631 IM 3651 IM 3661 IM 3671

Mutore à pedi è flange cù pedi, grande flange

Codice I / codice II

Codice di u produttu pos. 12

H: pede/flange-mounted, term. cima di scatula

S : à pied/à flange, terme. scatula RHS

T: pede/flange-mounted, term. scatula LHS

IM B35 IM V15 IM V35 *) *) *)

IM 2001 IM 2011 IM 2031 IM 2051 IM 2061 IM 2071

Mutore à pedi è flange cù pedi, flange petite

Codice I / codice II

Codice di u produttu pos. 12

J: pede/flange-mounted, small flange

IM B34 IM V17   

IM 2101 IM 2111 IM 2131 IM 2151 IM 2161 IM 2171

Motore à pede, arbre cù estensioni libere

Codice I / codice II

Codice di u produttu pos. 12

IM 1002 IM 1012 IM 1032 IM 1052 IM 1062 IM 1072

*) Ùn hè micca dichjaratu in IEC 60034-7.

Nota: Se u mutore hè muntatu à l'arburettu in sopra, piglià misure per impediscenu l'acqua o qualsiasi altru liquidu di scorri da l'arbre in u mutore.

nantu à u generale

capelli

U sistema di designazione riguardanti i metudi di raffreddamentu si riferisce à a norma IEC 60034-6.

Spiegazione di u codice di u produttu

Raffreddamentu internaziunale        Disposizione di u circuitu        Refrigerante primariu       Metudu di muvimentu di refrigerante primariu      Refrigerante secundariu      Metudu di muvimentu di  refrigerante secundariu

IC 4 (A) 1 (A) 6

                                                     1 2 3 4 5

Posizione 1

0: Circulazione libera (circuitu apertu)

4: Circulazione libera (circuitu apertu)

Posizione 2

A: Per l'aria (omessa per a designazione simplificata)

Posizione 3

0: cunvezione libera

1: Autocirculazione

6: Cumpunente indipendente muntatu in a macchina

Posizione 4

A: Per l'aria (omessa per a designazione simplificata)

W: Per l'acqua

Posizione 5

0: cunvezione libera

1: Autocirculazione

6: Cumpunente indipendente muntatu in a macchina

8 : Spostamenti relative

 

nantu à u generale

Gradi di prutezzione: codice IP / codice IK

A classificazione di i gradi di prutezzione furniti da l'armarii di e macchine rotanti si riferisce à:

- Standard IEC 60034-5 o EN 60529 per codice IP

- Standard EN 50102 per u codice IK

Prutezzione IP

Prutezzione di e persone contr'à u cuntattu cù (o avvicinà) parti in tensione è contru u cuntattu cù e parti in muvimentu in l'internu di l'armadiu. Ancu prutezzione di a macchina contr'à l'intrusione di oggetti solidi stranieri. Prutezzione di e macchine contr'à l'effetti dannosi dovuti à l'ingressu di l'acqua.

 

Posizione 1

2: Motori prutetti contr'à uggetti solidi di più di 12 mm

4: Motori prutetti contr'à uggetti solidi di più di 1 mm

5: Motori prutetti da a polvera

6: Motori antipolvere

Posizione 2

3: Motori prutetti contr'à l'acqua spraying

4: Motori prutetti contr'à spruzzi d'acqua

5: Motori prutetti contr'à i ghjetti d'acqua

6: Motori prutetti contr'à i mari pisanti

codice IK

Classificazione di i gradi di prutezzione furniti da l'armadiu per i mutori contr'à l'impatti meccanichi esterni.

Posizione 1

Relazione trà u codice IK è l'energia d'impattu:

Codice IK Energia d'impattu / Joule

0: Ùn hè micca prutettu secondu a EN 50102

01: 0.15

02: 0.2

03: 0.35

04: 0.5

05: 0.7

06: 1

07: 2

08: 5 (Standard ABB)

09: 10

10: 20

Insulation

01 Margini di sicurezza per

classa termica.

ABB usa l'insulazione di classe F, chì, cù l'aumentu di a temperatura B, hè u requisitu più cumuni trà l'industria oghje.

L'usu di l'isolamentu di a classe F cù l'aumentu di a temperatura di a classe B dà à i prudutti ABB un marge di sicurezza di 25 °C.

Questu pò esse usatu per aumentà a carica per periodi limitati, per operare à temperature ambientali o altitudini più elevate, o cù più tolleranze di tensione è frequenza. Pò esse ancu usatu per allargà l'insulation. Per esempiu, una riduzione di a temperatura di 10 K allargà a vita di l'insulazione.

Classe termica 130 (B)

– Température ambiante nominale 40 °C

- Aumento di temperatura max permissibile 80 K

– Marge de température du point chaud 10 K

Classe termica 155 (F)

– Température ambiante nominale 40 °C

- Aumento di temperatura max permissibile 105 K

– Marge de température du point chaud 10 K

Classe termica 180 (H)

– Température ambiante nominale 40 °C

- Aumento di temperatura max permissibile 125 K

– Marge de température du point chaud 10 K

nantu à u generale

Tensione è frequenza

01 Tensione è frequenza

deviazione in zone A

è B.

L'impattu nantu à l'aumentu di a temperatura causatu da a fluttuazione di tensione è frequenza hè definitu in IEC 60034-

  1. U standard divide e cumminazzioni in dui zoni, A è B. A zona A hè a cumminazzioni di a deviazione di tensione di +/-5% è a deviazione di frequenza di +/-2%. A zona B hè a cumminazione di a deviazione di tensione di +/-10% è a deviazione di frequenza di +3/-5%. Questu hè illustratu in a figura sottu.
  2. I mutori sò capaci di furnisce u torque nominale in i dui zoni A è B, ma l'aumentu di a temperatura serà più altu ch'è à a tensione nominale è a frequenza. In a zona B, i mutori ponu esse funziunati solu per un pocu tempu.

Key

Frequenza di l'asse X pu

Tensione di l'assi Y pu

1 zona A

2 zona B (fora di a zona A

3 puntu di valutazione

Trattamentu di superficia

A categurizazione di u trattamentu di a superficia di i motori ABB hè basatu annantu à a norma ISO 12944. ISO 12994-5 divide a durabilità di u sistema di pittura in trè categorie: bassa (L), media (M) è alta (H). A bassa durabilità currisponde à una vita di 2 - 5 anni, media à 5 - 15 anni, è alta durabilità à più di 15 anni.

A gamma di durabilità ùn hè micca una vita garantita. U so scopu hè di aiutà u pruprietariu di u pianu di u mutore per intervalli di mantenimentu adattati. Un mantenimentu più frequente pò esse necessariu per via di sbiadimentu, sbiadimentu, contaminazione, usura, o per altri motivi.

U trattamentu standard di a superficia di ABB hè a categuria di corrosività C3, a gamma di durabilità M (chì uguale à a corrosività media è a durabilità media).

Trattamentu di superficia speciale hè dispunibule in categurie di corrosività C4 è C5-M, classa di durabilità M per i dui. Inoltre, u trattamentu di a superficia secondu u standard NORSOK per l'ambienti offshore hè dispunibule cum'è una opzione.

U culore di pittura standard ABB per i mutori hè Munsell blue 8B 4.5/3.25.

Categoria di corrosività Atmosfere esterne Atmosfere interni Aduprà in i motori ABB
C1, assai bassu Ùn adupratu Edifici riscaldati cù puliti
atmosfere
Micca dispunibule
C2, bassu Atmosfere cù livellu bassu
inquinamentu, soprattuttu zone rurale.
Edifici senza riscaldamentu induve
cundensazione pò accade, tali
cum'è depositi è palazzi sportivi.
Micca dispunibule
C3, mediu Urbanu è industriale
atmosfere, sulfuru moderatu
contaminazione di diossidu. Zone costiere
cù bassa salinità.
Sala di pruduzzione cù alta
umidità è una certa contaminazione di l'aria;
impianti di trasfurmazioni alimentari,
lavanderie, birrerie, latterie.
Trattamentu standard
C4, altu Zone industriali è costiere
zone cù salinità moderata.
Pianti chimichi, natation
piscine, navi custiera- è
cantieri navali.
Trattamentu opzionale per a ghisa
muturi, codice variante 115
C5-I, assai altu
(industriale)
Zone industriali è costiere
zone cù alta umidità è
atmosfera aggressiva.
Edifici o spazii cù quasi
cundensazione permanente è
alta contaminazione.
Micca dispunibule
C5-M, assai altu
(marinu)
Zone costiere è offshore cun
alta salinità.
Edifici o spazii cù quasi
cundensazione permanente è
alta contaminazione.
Trattamentu opzionale per a ghisa
muturi, codice variante 754, 711

Categorie di corrosività atmosferica è ambienti cunsigliati.

Unità di velocità variabile cù prucessu  mutori di prestazione

I cunvertitori di frequenza furniscenu benefici significativi quandu sò usati inseme cù i motori di rendiment di prucessu ABB. I vantaghji includenu un megliu cuntrollu di u prucessu è un risparmiu d'energia per via di a regulazione di a velocità di u mutore, è l'iniziu lisu cù una corrente d'urgenza ridutta, riducendu u stress nantu à l'equipaggiu è a rete di furnimentu.

 Produttore di Motori Riduttori è Motori Elettrichi

U megliu serviziu da u nostru espertu drive in a trasmissione direttamente à a vostra inbox.

Get in Touch

Yantai Bonway Manufacturer Co.ltd

ANo.160 Changjiang Road, Yantai, Shandong, China (264006)

T + 86 535 6330966

W + 86 185 63806647

© 2024 Sogears. Tutti i diritti riservati.